Traduction autorisée de Christian-Eric Falardeau (lire l’original)
Livrant des bouchées de prose pointues, humoristiques et surtout intrigantes, La Ligue des Hélas est une lecture qui restera dans votre imagination pendant des jours et des semaines à venir.
C’est l’une de ces rares lectures qui est non seulement originale — quelque chose de plus en plus difficile à trouver dans l’écrit — mais qui a des changements de ton auxquels vous ne vous attendez pas avec Falardeau refusant de succomber à une formule commerciale fastidieuse pour sa série de science-fiction.
Les lecteurs peuvent tenir pour acquis que les personnages de Falardeau sont audacieusement drôles et imaginés de manière inventive. Ils sont toujours liés à la conduite de son récit et rien, aussi surréaliste soit-il, n’est superflu.
Il sait comment s’attarder sur les conversations des personnages et les interactions situationnelles pour évoquer la chimie entre eux et pourtant, sous le couvert des plaisanteries animées et l’humour physique demeure un sentiment changeant de mélancolie, parfois même de désespoir quant à la façon dont nous nous voyons dans l’univers et le monde où nous vivons, ce qui ajoute un degré surprenant de profondeur.
Comme la plupart des lectures de genre, « La Ligue des Hélas » travaille les choses d’une manière extrêmement large et passe un bon moment à le faire avec Falardeau satirisant les conventions SF standard tandis que l’esprit d’autodérision l’inocule contre un sentiment de prétention. Bref, La Ligue des Hélas assume ses thèmes avec un grand sourire tout en se pointant du doigt et c’est au crédit de Falardeau que cela en fait une lecture superbement divertissante!
La science-fiction comique à son meilleur, La Ligue des Hélas est un début fulgurant pour la série de Falardeau et il est recommandé sans réserve !